CLARIN to IMDI, DATE: 2009-08-13 The LOGON parallel tourist corpus of Norwegian-English texts